The school mentioned above is the Flight Training College of South Africa. They are currently approved to do JAA PPL, ATPL ground and ME ratings.
As for doing a non-JAR licence then converting, check out the CAA website for the exact details. I was considering doing the same thing, but in Australia. I concluded that I would save very little money and it would take more time due to having to repeat the entire IR.