You are right people are more enclined to complain than writting a thank you letter. But you would not beleive how far a thank you letter can go for cabin crew. I would suggest you write to Emirates customer relations to pass on your thanks for looking after your wife. Don't know at Emirates but some airlines do give a bonus with this kind of letter.