If you are making one more turn to the right you are still in the holding and are leaving it on the outbound leg.
factually you indeed in the first time do the same you would do still inside the holding , but due to law i think you left tgo holding after passing fix last time and reporting it - the next right turn is then not turning outbound but positioning yourself on the published radial- even when it is here nearly the same manouver as turning outbound.