If say some US airline pilot (flying an N-reg) makes a hash of something when landing at LHR, the UK CAA will have exactly the same issues getting the FAA to bust the pilot for it.
No, for a commercial operation, the DfT simply withdraws the foreign operator's operating permit, which is required for all . End of problem. No pilot enforcement action via the FAA need be involved.