Why polarise the issue? I think we would be better off accepting ourselves as a tolerant secular society. Merry Christmas, Happy Hanukkah, joyful رمضان
Don't be afraid to wish the goodwill of your religion's festive season and don't be offended if someone of a differing religious faith wishes you the compliments of theirs.