Per l’Italia, vale la Circ. ENAC n. LIC-08, a pag.5 (la trovi sul sito ENAC) ; per quanto riguarda la registrazione ‘DUAL’, dice
Dual, con tale termine si definisce il periodo di tempo, sia in volo che a terra, durante
il quale un pilota riceve addestramento al volo da un istruttore autorizzato per
conseguire una abilitazione o una licenza.
L’accezione comune, quindi , è che devi segnare DUAL solo se stai conseguendo una abilitazione(rating, es IFR, o per classe) o una Licenza (es CPL).
Daniel