According to La Republica, the most influential business newspaper in Colombia, both countries (Colombia and UAE) met in Bogota to discuss their 2009 agreement. A further meeting, as per UAE request, is to be set for next year to discuss a more flexible agreement. The 2009 agreement allows up to 28 frequencies for both cargo and passengers. Sorry no translation of the article is available.
Aerocivil revisó cláusulas del acuerdo aéreo firmado con los Emiratos Árabes - LAREPUBLICA.COM.CO