You could always do the unthinkable and ask her ...
Seriously though, I am not the most experienced aviator by any means but I have already accepted that the joys of flying are simply not understood by most people, especially after you tell them how much you just spent for the privilige of sitting in that cramped, cold and often damp space for an hour! If it's any consolation, most of us on here know exactly what you mean!