Does it really bloody matter, the "private charter" quote didn't come from Flight International it came of the beeb who are reporting to a layman....
Its simply referring to the airplane as a private aircraft as opposed to a public aircraft such as an airbus.
They make the distinction as if it was a "public" aircraft and it had crashed on landing it would be front page news and this would be in rumours and news