Not sure if the ORD flights will match the BFS flights, but the timing is set to connect to all the Atlantic flights.
Iceland is not expensive now...their economy collapsed last year, dropping exchange rates with the ££ considerably. And it has some of the most spectacular scenery in the world..with very few people about.