I think the cheapest hotel... in HK is Chungking Mansion a few hundred HK dollars.. per day... I think no more than 600HKD for 2 days.. probably discount for longer stay.. and its very close MRT..3-5min walk..and shopping.
OR Tsing Yi.. hotel... Rambler Oasis....