"For those of you who on a day to day basis fly different ships, e.g. AS350 and EC130, would it be easier if they behaved more alike?"
Yes.
Would it be worth the expense and effort? Probably not.
For me it takes about three take off and landings to get back into the feel of the EC130. Less to go back the other way for some reason.