Boot with Knoppix or whatever, take the data onto a separate USB drive, then blow away the server and reinstall so that you know how it's configured. Terabyte disks are relatively cheap these days, so ~£100 would get you a pair which you can RAID (assuming it's a SATA array rather than SAS?)