I'm not so sure about the issue being a Jepp one, if you take a look at the ICAO charts derived from the respective AIPs you find the same legend. It appears to me to be something like "this procedure is on trial wait a while 'till it gets validated and proofs itself safe", just wondering if it could be used in the mean time and how...