Instruction for a JAA night qualification must be conducted at a JAA Registered Facility or an approved FTO. As a FI(R) you would need to be supervised by a JAA FI and the training conducted at such a facility for it to be acceptable for the issue of a UK/JAA night qualification.