How difficult would it be to measure input oil flow and output oil flow and look for an excessive difference to indicate an "incipient bearing box filling up" state? Or maybe infer that from existing oil pressure transducers?
Could that work? I note that R-R are saying that software changes are being made as well as hardware changes.