Originally Posted by
HazelNuts39
Are you sure that your translation is correct? You are referring to a printout (presumably produced by an AF Maintenance Dept. computer). The actual messages as sent and received are formatted differently. BEA's 1st interim report gives a detailed description.
HN39,
Do you have a quick pointer to the BEA's 1st interim report?
With close on 2400 posts, it would save me a tedious search.
Me too, I start to suspect all we've ever seen is the "libellé" (header), rather than the full message.
mm39,
You may well be right.
A "libellé" refers to a "header", not to a full message.
Whether we're looking at the full 'raw' message content is still an open question.
I'm not familiar enough with ACARS.
CJ