You will find that there are relatively few detailed requirements in EASA/FAR regulations. A good source of the sort of thing you might want to use as a starting point is 00-970 Design and Airworthiness Requirements for Service Aircraft, Although military biased obviously, it should give you an idea.