If you satisfy your local CAA's inspectors, etc, you could stick a Mongolian registered B737 onto a UK AOC.
No you can't. Article 12 of Regulation 1008/2008 requires that "aircraft used by a Community air carrier shall be registered, at the option of the Member State whose competent authority issues the operating licence, in its national register or within the Community."