In Sweden miliary ATCs get all the civilian ratings and actually take all the courses with civilians. The only difference being a couple of more months training for the military part. I'm currently undergoing this training (though I will be starting the ATC part in January)