CaptAirProx,
You are indeed right, SVOA is incorrect. There was an error by BEE in Greece as seen by the report below. However it was not landing at the wrong airport!?
I know the Captain involved personally, and I know from seeing the initial report that there are inaccuracies in the AAIB report.
http://www.aaib.gov.uk/cms_resources...BD%2007-10.pdf
Report: Flybe DH8D at Chania on Feb 23rd 2010, crew forgot about displaced threshold on landing
MAB