OK mutt,
The correct wording should be,to study for a JAR Frozen ATPL in the UK(its still is a UK national Licece as well as a JAR one).
But as you said you can't start one in Ireland anyway(so why start a course only go back to Ireland to finish it?Sorry I dont see your logic.
Im just trying to give homeboys a bit of info as this business is hard enough!