In my country the pre-selection is also made by an appointed agency. I only applied to their website. They shortlisted me for first preliminary interview which luckyly I passed, and after that I received an invitation to Emirates AD
So basically no need to apply on Emirates website. Good luck!