German "Bild" Zeitung (equivalent "Sun") saying:
London- Wegen eines wackelnden Griffs an einer Kabinentür ist ein Passagierflugzeug kurz nach dem Start am Samstag auf dem Flughafen Heathrow notgelandet. Die Boeing 747 mit 296 Reisenden an Bord war auf dem Weg nach New York und kehrte vorsichtshalber nach London zurück, wie die betroffene Fluggesellschaft British Airways mitteilte. Die Kabinentür sei zu keinem Zeitpunkt geöffnet gewesen, betonte BA. Die Maschine konnte sicher landen, die Passagiere wurden in ein anderes Flugzeug gesetzt.
The translation is: there was a door handle loose.
