We called visual and were given(and I cant remember the exact words)
Saying you are "visual" is very different to using the words "request visual approach." Where I am, the pilot must specifically request (and be cleared for) the visual approach. Even the other day I heard a pilot call visual and in the next breath is asking where is his visual approach clearance. Could this be where the confusion comes from?