Just tell her to wear a tracksuit (not pink), no make up or jewelry. Old people look very androgynous - especially mother in laws. Once she's on board she can put her face on.
If anyone questions her at the gate or security - say she's beginning a sex reassignment procedure and to contact the Anti-discrimination authority.