Just out of interest, for anyone with a knowledge of International Law, does the CVR belong to the state the aircraft is registered in? If so, would Canada not need to approach France to ask for French property?
If this is not the case then could a non-aviation regulatory authority demand access to QAR data, say for H&S or Noise purposes.
This could be a legal minefield.