I'm still confused.
That'll be because I didn't really answer your second question!
I guess your chap has a full FAA PPL(H), so he can exercise the privilege of being able to fly anywhere in his US-reg helo on his US-licence. But he'll have to undergo a Flight review every two years, but no LPC every year.