Good point that, altering the lateral rotational inertia by fitting tip tanks will alter the A:B ratio. The consequence is likely to be modified spinning characteristics (aside from the alteration due to aerodynamic effects), an increased roll mode time constant, and possibly an altered Dutch Roll characteristic.
G