Certainly the best option would be for any tanker Mission System Operators to have a significant level of long-range / high level navigation expertise and aircraft systems knowledge.
I doubt very much indeed whether any rear seat aircrew except navigators and air engineers would be capable of necessary task skills.
Kipper fleet signallers? I don't think so....