Slasher...you intimate that the 'Pom's' ran the airline hence the need for a Kiwi licence......which is a little obscure.
I think the Kiwi's and Brits were instrumental in the initial stages of Brunei's aviation establishment, hence, the validation requirement for only UK and Kiwi licences.