I can't imagine an ACFT (on the ground) crossing an active RWY on an other freq than the one used for the active RWY. Unless active previous co-ordination between GND/TWR.
Usually, airborne ACFT are on the same frequency when vectored for spacing. Unless active previous co-ordination between TWR/APP, APP/ACC, ACC/ACC.
There are good reasons for that.