a sim might be the solution
If you're serious about learning to fly without actually flying, invest in a high-quality simulator. I've known several peoploe (myself included) that were able to hover a helicopter after spending time only in a simulator. Granted, the amount of time spent in the sim was quite high (sims are our job), but it worked.
Unfortunately, for a private individual the cost may be prohibitive.