I don't take your point on this from this post
Seem's to me the BEA is formaly linked in this investigation (and all the passangers are frenchs nationals)
Good sens can't understand why the BEA (who already published one report) don't publish on his site (and translated in french language) this venezuelian report ....
Of course if you compare the two reports it's a lot of divergences in the analyse but this can't (I hope) be the reason of the BEA silence about the venezuelian report.
So for my point of view it's amazing this report not be on the BEA site.