This might be a little unpopular, but I'm not so worried about strictly-incorrect but perhaps still informative news reporting.
Some of us are experts here and know whether to use an "explosion" and an "uncontained" failure. But the general public doesn't, and the journalists have to write for the public.
In other fields, would you describe something as a "heart attack" or a "myocardial infarction"? A "court restraining order" or an "estoppel"?
I wouldn't mind so much if the terminology-specialists posted comments in the journalist's own publications (but then they might get flamed by the readers of those publications...). There's no real need to go on and on about their terminology here, when they probably never read this anyway...