Apologies if this sounds just a tad naieve. But can you not wear the appropriate filtered masks when pollution drops to bad levels? Not talking about those crappy dust masks, but the actual tight around your face with filter in the middle type things.
As an Aussie considering a future in HKG, pollution is seen as a serious concern for me, but the allure of flying for an airline seems to negate the living conditions.