Lack of speed
I would indeed suspect a "main rotor inefficiency"
Happens a lot with Robbies (both in plus and in minus), and + or - 10 kts is in a possible -be it maximal- range.
If no close formation possible, do the race track : go back and forward on a leg, the average of the GPS will give you the average TAS irrespective of wind.
Good luck.