when you feel your aircraft will no longer be controllable/survivable above such limits.
I have no first had experience whilst exceeding Vmo, however...I know some of the Lockheed test pilots that did, and they report no particular problems exceeding Vmo by 30 knots and Mmo...to M.98 (Mmo M.90)
Type, Lockheed L1011.