The R22s I did a few lessons on had not one string, but two, one either side of the central pillar in the canopy. In 'balanced' translational flight (say 40-80kt), they formed an arrow pointing straight down. Get out of balance and the 'arrow' would helpfully point the way you should be pressing pedal.