Quagmire, that's what I also hear from some. Others said that the general practice was to transfer the hours, even though some admitted that it might not be the most correct practice. I guess it's a bit like IFR flying: JAR specifies actual + simulated, but practice is logging entire flights conducted on an IFR flight plan?!
So I guess things are rather open to interpretation...! I just don't want to show my logbook to the NCAA or a potential employer, and not be able to defend the way I've logged my hours.