Chevvron
I believe the main runway was 04/22 running diagonally right to left
Having had a look at a map of Bovingdon I think you're right. Hempstead Road ran almost parallel with the main runway and according to the map Hempstead Road runs a good South-West to North-East.
I was stationed at Bovingdon in 1956 - memories obviously fade!