As far as I know, the FEAST tests are the only thing the agencies have in common when it comes to selection procedures.
This means that even if you passed the FEAST you will still need to pass the Phase 2 tests and the interview at Eurocontrol, since I'm guessing they're different than what the serbian agency uses.
I guess the medical examination, if standard, is valid.