leadingedge, not sure where you are getting your info from, but it sure isn't Emirates backing XO. Remember, XO are not based out of Dubai.
XO has one of six posts on a safety board (not sure of the correct name) in the Gulf states, so I believe people are well aware of their existence and would have been long gonners if operating outside of UAE laws.