To answer your question. There is no ANO requirement to carry an extinguisher on a private flight (Sch4, A(5) only applies with a CofA) and the LAA do not impose any requirement for their carriage.
I got a nice 1211 halon 20oz one at Oshkosh for $90. Unfortunately, there isn't a practical economical way of bringing them back to the UK.