You need to google for something like "universal battery charger". They're available at all pricing points and various levels of scariness. Basically they have some way of pressing two pins against the battery whilst gripping it firmly. The chip then works out the polarity, and then guesses the charging profile.
Although I'm surprised the battery is refusing to charge: the DSLite charging system isn't particularly clever.