The original post title states that he is using a Mac.
And Mac OS does have hidden files and turning them on is even more obscure than Win. However, what I was suggesting was the possibility of some TomTom files on the card, not being visible to a computer OS, and therefore being missed in the copy.