To me this means that the aircraft 'can' take off and landing with a 15 knot tailwind but operationaly it should be limited to 10knots.
For example a lift (elevator) cable probably has a stress limit of thousands of kgs but operationaly they limit the load capacity to a few hundred kgs. The cable can take the strain but that doesnt mean it is a good idea to take it to the limits.