but now imagine your airline/country imposing the same restrictions that effectively tie your hands
If i would be as frustrated as these guys seem to be i would simply resign and get another job elsewhere. The world is a big place which is actually in need of persons intelligent enough to pass those very strict assessment tests like those ATCOs hopefully have to. Frustration over a job is certainly not worth endangering others lives or even my own health.