The 'dual training flight' must have been with a JAR-FCL qualified FI and he/she must also have signed your personal flying logbook to that effect.
It sounds as though you could indeed revalidate by experience, but only if your SEP Class rating has not already lapsed.
Incidentally, all this should have been part of the thorough ground school instruction which your US Flight School gave you..............