Going back to the heart of the matter: whatever request you make through Palma Operations is fed into a computer by somebody who's not located at the ATC facility and is not a controller. The reply comes directly form the CFMU system. No evil Spanish gnome intervention except for any reg that the Spanish ATC may have previously fed into the system.
Just that bit would have done, thanks.